泰戈尔语录

原名:拉宾德拉纳特·泰戈尔

泰戈尔经典语录

泰戈尔是具有巨大世界影响的作家。1924年,泰戈尔应孙中山先生之邀访华,“泰戈尔热”进入高潮。他在徐志摩家乡时,“观者如堵,各校学生数百名齐奏歌乐,群向行礼,颇极一时之盛。”他会见了梁启超、沈钧儒、梅兰芳、梁漱溟、齐白石、溥仪等各界名流。

1956年,周恩来总理回忆时说:“泰戈尔是对世界文学作出卓越贡献的天才诗人……”他熏陶了一批中国最有才华的诗人和作家,其中郭沫若、冰心受到的影响最深。郭沫若是中国新诗第一人,称自己文学生涯的“第一阶段是泰戈尔式的”。

冰心是中国新文学女性作家第一人,她早期的创作受到了泰戈尔的明显影响,特别是诗集《繁星》和《春水》。她说:“我自己写《繁星》和《春水》的时候,并不是在写诗,只是受了泰戈尔的《飞鸟集》的影响,把许多‘零碎的思想’,收集在一个集子里而已。”郭沫若、冰心等人又以他们的作品,影响了一代又一代中国读者。

  • 1、我抛弃了所有的忧伤与疑虑,去追逐那无家的潮水,因为那永恒的异乡人在召唤我,他正沿着这条路走来。--泰戈尔《采果集》

    2、我不要漫无节制的爱,它不过像冒着泡沫的酒,转瞬之间就会从杯中溢出,徒然流失。……请赐我以这样的爱,它渗透到生命的核心,由此蔓延开来,仿佛看不见的树叶流遍生命之树的丫枝,使它开花结果。--泰戈尔《采果集》

    3、我的心是只海鸥,它展翅翱翔,欣然高唱。--泰戈尔《采果集》

    4、饶恕敌人是一种巧妙的报复方法。--泰戈尔《采果集》

    5、Before I go may I linger over my last refrain, completing its music, may the lamp be lit to see your face and the wreath woven to crown you.离去之前,愿我能曼声吟唱最后一阕歌,从开头直至终篇,愿灯火燃亮,好让我看见你的容颜,愿花环织就,好让我为你加冕。--泰戈尔《采果集》

    6、在我尘世岁月的狭窄河流上,我紧紧抱住这活的筏子——我的躯体。渡河结束,到达彼岸,我就把它抛弃了。以后呢?我不知道彼岸的光明和黑暗是否一个样儿。未知的幽冥是永恒的自由。他的爱是毫无怜悯之心的。他打破贝壳,寻找珍珠——那囚禁在黑暗牢笼里的默默无言的珍珠。可怜的心,你缅怀已经逝去的往昔而为之哀泣!为即将到来的日子欢欣鼓舞吧!朝圣者啊,时辰到了!该是你做出重大抉择的时刻了。未知的幽冥将再次揭开面纱,你将同他见面聚首。--泰戈尔《采果集》

    7、愿灯火燃亮,好让我看见你的容颜,愿花环织就,好让我为你加冕--泰戈尔《采果集》

    8、我感觉到一切星

  • 1、世界于你而言,无意义无目的,却又充满随心所欲的幻想,但又有谁知,也许就在这闷热令人疲倦的正午,那个陌生人,提着满篮奇妙的货物,路过你的门前,他响亮地叫卖着,你就会从朦胧中惊醒,走出房门,迎接命运的安排。--泰戈尔《爱者之贻》

    2、假如你一定要倾心于我,你的生活就会充满忧虑.我的家在十字路口,房门洞开着,我心不在焉___因为我在歌唱. ??? 假如你一定要倾心于我,我决不会用我的心来回报.倘若我的歌儿是爱的海誓山盟,请你原谅,当乐曲平息时,我的信证也不复存在,因为隆冬季节,谁会恪守五月的誓约???? 假如你一定要倾心于我,请不要把它时刻记在心头.当你笑语盈盈,一双明眸闪着爱的欢乐,我的回答必然是狂热而草率的,一点儿也不切合实际___你应把它铭记在心,然后再把它永远忘却.--泰戈尔《爱者之贻》

    3、我爱这铺满沙砾的河岸,鸭群在寂静的水塘里呷呷嬉戏,乌龟在阳光下晒暖;夜幕四垂时,漂泊的渔船停泊在高高的水草丛里. ??? 你爱那盖满绿茵的河岸,茂密的竹林郁郁葱葱,汲水的姑娘们沿着蜿蜒的小径迤逦而行.??? 同一条河在我们中间流淌,向它的两岸低唱着同一支歌.我独自躺在星光下的沙滩上,倾听着;晨光微熹中,你一人坐在河岸边,倾听着,只是河水对我唱了什么,你不知道;它倾诉给你的,对我也永远是个难解的谜.--泰戈尔《爱者之贻》

    4、当你死的时候,你对于我之外的一切算是死了,你算是从世界的万物里消失不见了,但却完全的重生在我的忧愁里。--泰戈尔《爱者之贻》

    5、如果你偶然想起了我,我便为你唱歌,雨后的黄昏把她的阴影洒在河面上,把她的暗淡的光缓缓拖向西方;斜晖脉脉,已不适于劳作或游戏. ??? 你坐在向南的露台上,我在黑暗的房间里为你唱歌.暮色苍茫,从窗栊飘进湿润的绿叶的清香,预告雷雨将至的狂风在椰林中咆哮.??? 掌灯时

  • 1、思念,是一只养熟的信鸽,无论放飞多么长的时间和距离总能飞回原处。--泰戈尔《沉船》

    2、用不着到处去寻找不幸,不幸的遭遇总会毫没来由,就自会落到我们的头上来。--泰戈尔《沉船》

    3、一个人,正和一把剑一样,总不能永远呆在一个剑鞘里。--泰戈尔《沉船》

    4、扬起这张破旧的帆这趟不得已的出航这条历经风霜的船还剩下什么乘风破浪腐锈的罗盘依旧天真指向远方让我攀上最高的栏杆贪图最后一眼希望模样让我眺望那抹夕阳曾经无畏的那片海洋曾经狂妄以为有梦想就能到达对岸现在这艘将沉之船航向绝望还是天堂--泰戈尔《沉船》

  • 1、你微微笑着,不发一语。我知道,这是我等待许久的一刻。You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long.--泰戈尔《漂鸟集》

    2、当人微笑时,他被世界所爱;当他大笑时,世界反而惧怕他了。The world loved man when he smiled. The world became afraid of him when he laughed.--泰戈尔《漂鸟集》

    3、群众是残忍的,但个人是善良的。Men are cruel, but Man is kind.--泰戈尔《漂鸟集》

    4、昨夜的风雨为今日的早晨戴上了金色的和平。The storm of the last night has crowned this morning with golden peace.--泰戈尔《漂鸟集》

    5、在爱人面前,世界将它浩瀚的面具卸下。突然它变得渺小,宛如一首歌,一个永恒的亲吻。The world puts off its mask of vastness to its lover. It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.--泰戈尔《漂鸟集》

    6、“我相信你的爱”让这当作我最后的话。Let this be my last word, that I trust in thy love.--泰戈尔《漂鸟集》

    7、The water in a vessel is sparkling;the water in the sea is dark.The small t

  • 1、沉默是一种美德,但在喜欢的人面前沉默就是懦弱。泰戈尔还说过,不要想要采集花朵并保有她们,你只管继续走下去吧,因为在你的路途上,花朵自会继续绽放 。--泰戈尔《泰戈尔散文诗全集》

    2、人的一生,只有失去才会觉得珍惜,只有努力才会觉得美好--泰戈尔《泰戈尔散文诗全集》

    3、当我在夜里独赴幽会的时候,鸟儿不叫,风儿不吹,街道两旁的房屋沉默地站立着。是我自己的脚镯越走越响使我羞怯。当我站在凉台上倾听他的足音,树叶不摇,河水静止,像熟睡的哨兵膝上的刀剑。是我自己的心在狂跳——我不知道怎样使它宁静。当我爱人来了,坐在我身旁,当我的身躯震颤,我的眼睫下垂,夜更深了,云片在繁星上曳过轻纱。是我自己胸前的珍宝放出光明。我不知道怎样把它遮起。--泰戈尔《泰戈尔散文诗全集》

    4、道旁的草,爱那天上的星吧,你的梦境便可在花朵里实现了。--泰戈尔《泰戈尔散文诗全集》

    5、我住在我的这个小小的世界里,生怕使它再缩小一丁点儿。把我抬举到您的世界里去吧,让我高高兴兴地失去我的一切的自由。--泰戈尔《泰戈尔散文诗全集》

    6、初夏,绿叶刚刚吐出嫩芽,夏天来到海边花园里.和煦的南风,轻柔地传来断续的懒洋洋的歌声.---天就这样结束了. 然而,让爱之花盛开的夏天来到海滨的花园吧.让我的欢乐诞生,让它拍着手儿,和着汹涌澎湃的歌声翩翩起舞吧.让清晨甜蜜而又惊奇地睁大眼睛吧.--泰戈尔《泰戈尔散文诗全集》

    7、我醒来,发现他的信与黎明俱在。我不知道信里说的什么,因为我不识字。我且让聪明人自去读他的书,我不想去麻烦他,因为谁知道他是否能看懂这信里说的话。让我把信高高举到我的前额,把它紧紧贴在我的心头。当夜阑人静,星星一颗颗闪现,我把信摊在我的膝头,静静地守着。林中沙沙的树叶将高声地把信读给我听

  • 1、My heart, the bird of the wilderness, has found its sky in your eyes.我的心是旷野的鸟,在你的眼睛里找到了它的天空。--泰戈尔《园丁集》

    2、眼睛为他下着雨,心却为他打着伞,这就是爱情。--泰戈尔《园丁集》

    3、灯为什么熄了呢我用斗篷遮住它怕它被风吹灭因此灯熄了。 花为什么谢了呢我的热恋的爱把它紧压在我的心上因此花谢了。 泉为什么干了呢我盖起一道堤把它拦起给我使用因此泉干了。 琴弦为什么断了呢我强弹一个它力不能胜的音节因此琴弦断了。--泰戈尔《园丁集》

    4、Some have tears that well up in the daylight,and others tears that are hidden in the gloom.有的人在白天流涌着眼泪,有的人把眼泪藏在幽深的黑暗里。--泰戈尔《园丁集》

    5、对于你,这里没有希望,没有恐怖。这里没有消息,没有低语,没有呼唤。这里没有休息的床。这里只有你自己的一双翅膀和无路的天空。--泰戈尔《园丁集》

    6、我想对你说出我要说的最深的话语,我不敢,我怕你哂笑。因此我嘲笑自己,把我的秘密在玩笑中打碎。我把我的痛苦说得轻松,因为怕你会这样做。我想对你说出我要说的最真的话语,我不敢,我怕你不信。因此我弄假成真,说出和我的真心相反的话。我把我的痛苦说得可笑,因为我怕你会这样做。我想用最宝贵的名词来形容你,我不敢,我怕得不到相当的酬报。因此我给你安上苟刻的名字,而夸示我的硬骨。我伤害你,因为怕你永远不知道我的痛苦。我渴望静默地坐在你的身旁,我不敢,怕我的心会跳到我的唇上。因此我轻松地说东道西,把我的心藏在语言的后面。我粗暴地对待我的痛苦,因为我怕你会这样做。我渴望从你身边走开,

  • 1、我愿意我是一个更夫,整夜在街上走,提了灯去追逐影子--泰戈尔《新月集》

    2、他低语说:“我的爱人,抬起眼吧。”我厉声斥责他,说道:“走开!”可他一动不动。他站在我的面前,握住我的双手。我说:“放开我!”但他没有走。他的脸颊贴在我的耳根。我盯着他说:“真无耻!”但他未曾离开。他的唇亲到了我的腮上。我战栗着说:”你好大胆子!“可他并不知道。他将一朵鲜花 簪在我的发间。我说:”枉费心机!“可他站着没动。他从我的脖颈上摘下花环就离去了。我流着泪问我的心:”他为何不回来?“--泰戈尔《新月集》

    3、我做云你做月亮我用两只手遮盖你,我们的屋顶就是青碧的天空--泰戈尔《新月集》

    4、When I cause his tears to come my heart weeps with him. 当我使他眼泪流出时,我的心也和他同哭了。--泰戈尔《新月集》

    5、蜜蜂从花中啜蜜,离开时营营的道谢。浮夸的蝴蝶却相信花是应该向他道谢的。--泰戈尔《新月集》

    6、上帝对人说道我医治你 所以要伤害你我爱你 所以要惩罚你--泰戈尔《新月集》

    7、白昼更加深沉地没入黑暗里,那已经收割了的田地默默地躺在那里。--泰戈尔《新月集》

    8、我在脆弱的独木舟里挣扎着越过绝望之海,却忘了自己也在玩一个游戏。--泰戈尔《新月集》

    9、When I kiss your face to make you smile, my darling, I surely understand what pleasure streams

  • 1、我最后的祝福是要给那些人—— 他们知道我不完美却还爱着我。My last salutations are to them Who knew me imperfect and loved me--泰戈尔《流萤集》

    2、天空没有翅膀的痕迹,而我已经飞过,思念是翅膀飞过的痕迹。人生的意义不在于留下什么,只要你经历过,就是最大的美好,这不是无能,而是一种超然。--泰戈尔《流萤集》

    3、Light is young,the ancient light,shadow are of the moment,they are born old.光是年轻的,却是古代的,影子是瞬息的,却生来就老了。--泰戈尔《流萤集》

    4、My last salutation are to them who knew me imperfect and loved me.我最后的敬礼献给那些知道我不完美却依然爱我的人。--泰戈尔《流萤集》

    5、云霾在黑暗中发愁,竟忘记了遮住太阳的就是它们自己。--泰戈尔《流萤集》

    6、让我的爱像阳光一样,包围着你又给以你光辉灿烂的自由。--泰戈尔《流萤集》

    7、你那一刻的随意馈赠,宛如秋夜的流星,在我生命深处点燃了烈焰。--泰戈尔《流萤集》

    8、我将歌声遗于身后,付予那年年归来的忍冬花的茂盛和南风的欣悦。--泰戈尔《流萤集》

    9、世间无净土,汝心在何处?--泰戈尔《流萤集》

    10、正如树木落叶一样,我的言词掉落在大地上,让我那没有说出口来的思想,在你的沉默里开花。--泰戈尔《流萤集》

    11、世界是变幻不停的泡沫,在寂静的海上逐流随波。--泰戈尔《流萤集》

    12、人生的意义不

  • 1、“Eyes are raining for her,heart is holding umbrella for her,this is love”.眼睛为她下着雨,心却为她打着伞,这就是爱情。--泰戈尔《吉檀迦利》

    2、离你越近的地方,路途越远;最简单的音调,需要最艰苦的练习。--泰戈尔《吉檀迦利》

    3、尘世上那些爱我的人,用尽方法拉住我 你的爱就不是那样,你的爱比他们伟大的多,你让我自由--泰戈尔《吉檀迦利》

    4、只要我仍尚存一息,我就称呼你为我的世界。只要我仍心怀一愿,我就能感觉到你无处不在。任何事情都出现在你身边,任何时刻都给你我的爱。只要我仍尚存一息,我就永远不会把你藏匿。只要我仍有一丝羁绊,我都会与你的愿望捆绑在一起,你的心愿将在我的生命中实现,而这份羁绊便是你的爱。--泰戈尔《吉檀迦利》

    5、离你最近的地方,路途最远,最简单的音调,需要最艰苦的练习。 旅客要在每个生人门口敲叩,才能敲到自己的家门,人要在外面到处漂流,最后才能走到最深的内殿。 我的眼睛向空阔处四望,最后才合上眼说:“你原来在这里!”--泰戈尔《吉檀迦利》

    6、眼里为她下着雨,心里却为她打着伞,这就是爱情--泰戈尔《吉檀迦利》

    7、时间还没有来到,歌词也未填好;只有愿望的痛苦在我心中。花蕊还未开放;只有风儿从旁边叹息走过。--泰戈尔《吉檀迦利》

    8、旅客要在每个生人门口敲叩,才能敲到自己的家门。人要在外面到处漂流,最后才能走到最深的内殿。 我的眼睛向空阔处四望,最后才合上眼说:“你原来住在这里。”--泰戈尔《吉檀迦利》

    9、当生命失去恩宠的时候,请赐我以欢歌--泰戈尔《吉檀迦利》

    <
  • 1、生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美。--泰戈尔《生如夏花》

    2、我听见回声,来自山谷和心间,以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂,不断地重复决绝,又重复幸福,终有绿洲摇曳在沙漠。我相信自己,生来如同璀璨的夏日之花,不凋不败,妖冶如火,承受心跳的负荷和呼吸的累赘,乐此不疲。--泰戈尔《生如夏花》

    3、生来如同璀璨的夏日之花 不凋不败,妖冶如火 承受心跳的负荷和呼吸的累赘 乐此不疲 死时如同静美的秋叶不盛不乱,姿态如烟 即便枯萎也保留丰肌清骨的傲然 玄之又玄请看我头置簪花,一路走来一路盛开 频频遗漏一些,又深陷风霜雨雪的感动--泰戈尔《生如夏花》

    4、我相信自己 生来如同璀璨的夏日之花 不凋不败,妖冶如火--泰戈尔《生如夏花》

    5、不断地重复决绝 又重复幸福 终有绿洲摇曳在沙漠--泰戈尔《生如夏花》

    6、我听见爱情 我相信爱情如同一阵凄微的风穿过我失血的静脉驻守岁月的信念我相信一切能够听见甚至遇见离散 遇见另一个自己而有些瞬间无法把握任凭东走西顾逝去的必然不返请看我头置簪花一路走来 一路盛开--泰戈尔《生如夏花》

    7、时间用它独有的刻薄方式令我们渐渐宽宏,明白不管怎样被生活对待,依然要许诺自己明日必有太阳。我想,沉默是成长的标志,而成熟的标志,就是如何去沉默。--泰戈尔《生如夏花》

    8、“ Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves."--泰戈尔《生如夏花》

    9、生命。一次又一次轻薄过 。轻狂不知疲倦。--泰戈尔《生如夏花》

    10、我是这耀眼的瞬间,是划过天边的刹那火焰--泰戈尔《生如夏花》

    11、我听见回

  • 1、世界以痛吻我,要我报之以歌。--泰戈尔《飞鸟集》

    2、只有经历过地狱般的磨砺,才能练就创造天堂的力量;只有流过血的手指,才能弹出世间的绝响。--泰戈尔《飞鸟集》

    3、当你为错过太阳而哭泣的时候,你也要再错过群星了。--泰戈尔《飞鸟集》

    4、我们把世界看错,反说它欺骗了我们。--泰戈尔《飞鸟集》

    5、纵然伤心,也不要愁眉不展,因为你不知是谁会爱上你的笑容。 [Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.]--泰戈尔《飞鸟集》

    6、你微微地笑着,不同我说什么话。而我觉得,为了这个,我已等待得很久了。--泰戈尔《飞鸟集》

    7、Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves——生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美--泰戈尔《飞鸟集》

    8、长日尽处,我站在你的面前,你将看到我的疤痕,知道我曾经受伤,也曾经痊愈。--泰戈尔《飞鸟集》

    9、We read the world wrong and say that it deceives us.我们把世界看错了,反说它欺骗我们。--泰戈尔《飞鸟集》

    10、“可能”问“不可能”道:“你住在什么地方呢?”它回答道:“在那无能为力者的梦境里。”--泰戈尔《飞鸟集》

    11、有一次,我们梦见大家都是不相识的。我们醒了,却知道我们原

泰戈尔介绍
泰戈尔

原名:拉宾德拉纳特·泰戈尔

出生地:印度加尔各答一个富有的贵族家庭

代表作:《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《眼中沙》、《四个人》、《家庭与世界》、《园丁集》、《新月集》、《最后的诗篇》、《戈拉》、《文明的危机》等。

没有谁是一座孤岛,每本书都是一个世界。文章多摘自网络,如果侵犯了你的权利请来邮件告知,谢谢!

推荐一本好书| 关于我们| 联系方式| 投稿说明| 服务条款| 版权所有 www.qzread.com,浙ICP备12009190号-1| |